1 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 sigue avanzando 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 mae e tsukisusumuno sa 5 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 El vínculo inmutable iluminará el "fin del sueño" 6 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,330 ¡Despierta! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despierta el latido del corazón! 8 00:00:30,330 --> 00:00:33,260 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 9 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 La libertad es nuestra única brújula, somos mejores amigos. 10 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 Jiyuu Dake Ga Rashinban Sa Somos mejores amigos. 11 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 Seguiremos haciendo nuestra propia ruta. 12 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 mineral tachi no ruuto kore kara mo mineral tachi de kirihiraku ze 13 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 Corriendo a toda velocidad todos los días, ¡ve al este, ve al oeste! 14 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 zenryoku shissou no hibi wa Ve al este, Ve al oeste 15 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 Seguimos encontrando las cosas que queremos hacer y haciéndolas todas. 16 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria mierda 17 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 No podemos esperar hasta la mañana (no puedo esperar) 18 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 Asa ga machikirenakute uzukidasu (no puedo esperar) 19 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 ¿Por qué no arrastrar el sol hacia el cielo? 20 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 dolor de nara isso taiyou sora e a hikizuridashite 21 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 Fuerzalo y vete 22 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 entrar ir 23 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 25 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 Junta las piezas de nuestros sueños. 26 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 yume no kakera hitotsu ni 27 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 y si eso te hace sentir algo - ese es el tesoro 28 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 kasaneawase gutto kitara dolorido ga torejaa sa 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 30 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 sigue avanzando 32 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 mae e tsukisusumuno sa 33 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 El vínculo inmutable iluminará el "fin del sueño" 34 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 35 00:01:37,260 --> 00:01:39,930 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despierta el latido del corazón! 36 00:01:39,930 --> 00:01:42,460 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 37 00:01:44,470 --> 00:01:47,800 ¡Déjate arrastrar a la oscuridad, Sombrero de Paja! 38 00:01:48,270 --> 00:01:49,710 ¡Nunca perderé! 39 00:01:50,170 --> 00:01:52,370 Voy a encontrar el One Piece 40 00:01:52,370 --> 00:01:57,050 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 41 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 Cada vez que superamos algo, 42 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 norikoeru tabi 43 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 despierta posibilidades (no puedo quedarme) 44 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 zawameku kanousei (no puedo quedarme) 45 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 Mañana y pasado, 46 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 asu mo asatte mo 47 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 ¡Habrá una cadena de excitación intensa y ardiente! 48 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 atsuku hageshii wakuwaku no rensa aturdimiento! 49 00:02:13,760 --> 00:02:16,100 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 50 00:02:13,760 --> 00:02:16,100 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 51 00:02:16,100 --> 00:02:18,830 Sigue tu curiosidad 52 00:02:16,100 --> 00:02:18,830 koukishin ni makasete 53 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 y ve a donde quieras ir - esa es la aventura 54 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 omoi no mama mezasu basho e sore ga adobenchaa 55 00:02:24,310 --> 00:02:27,010 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 56 00:02:24,310 --> 00:02:27,010 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 57 00:02:27,010 --> 00:02:29,750 Abre la carta de navegación en tu corazón 58 00:02:27,010 --> 00:02:29,750 kokoro no chizu hirogete 59 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 El vínculo con el poder potencial presagiará el "fin del sueño" 60 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no odio" tsukamitoru 61 00:02:35,920 --> 00:02:38,490 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca lo pares! 62 00:02:38,490 --> 00:02:41,760 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 63 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que son después de One Piece... 64 00:02:52,730 --> 00:02:57,690 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 65 00:02:59,940 --> 00:03:03,330 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 66 00:03:03,330 --> 00:03:06,430 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 67 00:03:07,320 --> 00:03:12,800 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 68 00:03:14,360 --> 00:03:16,400 Ahora, Monkey D. Luffy, 69 00:03:16,400 --> 00:03:20,700 un niño cuyo cuerpo se volvió al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 70 00:03:20,700 --> 00:03:22,670 y sus amigos se aventuran en ese mar. 71 00:03:22,970 --> 00:03:26,870 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 72 00:03:30,300 --> 00:03:33,560 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 73 00:03:33,560 --> 00:03:36,600 Luffy y los demás formaron un alianza pirata con Trafalgar Law 74 00:03:36,600 --> 00:03:38,520 y he venido a Dressrosa. 75 00:03:39,400 --> 00:03:42,780 Luffy entró en una competición de lucha. - en el que un ganador obtendrá el 76 00:03:42,780 --> 00:03:44,970 Fruta Flare-Flare como premio - y ganó la primera ronda. 77 00:03:45,690 --> 00:03:48,410 Mientras tanto, el Soldado Rayo y el 78 00:03:48,410 --> 00:03:51,840 La tribu Tontatta está celebrando una manifestación debajo de Dressrosa. 79 00:03:52,030 --> 00:03:53,810 ¡"Operación PNT Dressrosa"! 80 00:03:56,130 --> 00:04:00,870 Uno de los subordinados de Doflamingo. Nos convirtió en juguetes. 81 00:04:01,640 --> 00:04:04,820 tenemos que noquear ¡Este aficionado a comer frutas! 82 00:04:05,240 --> 00:04:08,660 --¿Fruta Hobby-Hobby? --Puedes imaginar lo que sucederá entonces. 83 00:04:09,630 --> 00:04:11,730 ¡Oh! ¡¿Romperá el hechizo?! 84 00:04:11,850 --> 00:04:12,600 ¡Así es! 85 00:04:13,250 --> 00:04:19,000 Todos los juguetes de Dressrosa volverán a convertirse en ¡Sus formas humanas a la vez! 86 00:04:19,080 --> 00:04:24,110 Así que si podemos noquearla, ¿Todos los juguetes pueden volver a cambiar? 87 00:04:24,230 --> 00:04:25,220 ¡Así es! 88 00:04:25,730 --> 00:04:28,860 La asustaremos muchísimo. ¡y hacerla desmayarse! 89 00:04:28,860 --> 00:04:29,910 Y esa es la Operación... 90 00:04:30,440 --> 00:04:31,220 ¡Azúcar! 91 00:04:31,220 --> 00:04:32,190 ¡Sobresorprendido! 92 00:04:32,190 --> 00:04:33,650 ¡Pánico! 93 00:04:33,940 --> 00:04:35,220 T-tú eres... 94 00:04:35,470 --> 00:04:37,060 ¡Ha pasado un tiempo! 95 00:04:43,580 --> 00:04:47,570 ¡Pensé que había muerto! 96 00:04:51,420 --> 00:04:56,110 "¡Comienza la operación SOP! ¡Usoland ataca!" 97 00:05:11,420 --> 00:05:12,420 ¡Ay! 98 00:05:12,420 --> 00:05:14,960 ¿Sigues llorando? 99 00:05:14,960 --> 00:05:16,450 Porque... 100 00:05:18,680 --> 00:05:21,610 Nunca había visto a Luffy-dono llorar así. 101 00:05:21,610 --> 00:05:25,500 Debe estar muy feliz de ver a esa persona con vida. 102 00:05:25,500 --> 00:05:27,160 ¡Ajá, ajá! 103 00:05:27,160 --> 00:05:30,350 ¡Te lo pregunto! ¿Quién es esa persona? 104 00:05:30,350 --> 00:05:32,140 M-¡Mi hermano! 105 00:05:33,400 --> 00:05:34,500 ¡¿Hermano?! 106 00:05:34,500 --> 00:05:37,750 ¡¿Qué?! ¿Luffy-dono tiene un hermano? 107 00:05:37,870 --> 00:05:42,850 ¡Pensé que tu hermano era Ace "Fire Fist"! ¿Estás diciendo que está vivo? 108 00:05:43,220 --> 00:05:45,440 ¡Me trae recuerdos! 109 00:05:45,440 --> 00:05:47,160 ¡Responde mi pregunta! 110 00:06:19,980 --> 00:06:24,930 Cuando nos convertimos en piratas, Puede que no estemos en el mismo barco. 111 00:06:25,300 --> 00:06:28,230 pero nuestra hermandad siempre ¡Quédate con nosotros! 112 00:06:28,650 --> 00:06:32,000 Estés donde estés, hagas lo que hagas, ¡Siempre estaremos unidos! 113 00:06:35,790 --> 00:06:38,030 Así que de ahora en adelante, 114 00:06:38,730 --> 00:06:40,020 ¡Somos hermanos! 115 00:06:47,720 --> 00:06:49,750 ¡Ace tenía razón! 116 00:06:49,750 --> 00:06:53,250 ¡Siempre estuvimos unidos como hermanos! 117 00:06:53,250 --> 00:06:55,350 Dije "¿Quién es ese"? 118 00:06:58,210 --> 00:07:03,990 EL CUARTEL DEL EJÉRCITO DEL REY RIKU 119 00:07:04,520 --> 00:07:06,800 ¡Todos! ¡¿Estás listo?! 120 00:07:06,960 --> 00:07:08,590 ¡Sí! 121 00:07:08,620 --> 00:07:11,060 EL CAMPO DE FLORES (SU UBICACIÓN ACTUAL) 122 00:07:09,300 --> 00:07:13,560 ¡Nos colaremos en el puerto por el pasaje subterráneo! 123 00:07:11,060 --> 00:07:13,560 EL PUERTO COMERCIAL 124 00:07:13,830 --> 00:07:17,180 ¡Nuestro objetivo es sólo una chica! 125 00:07:18,230 --> 00:07:19,630 ¡Azúcar! 126 00:07:20,420 --> 00:07:22,950 ella es solo una niña ¡pero no será fácil! 127 00:07:23,450 --> 00:07:25,190 Vamos a noquear a Sugar 128 00:07:25,190 --> 00:07:28,430 ¡Así que todos los juguetes del país volverán a ser humanos! 129 00:07:28,600 --> 00:07:30,230 ¡Sí! 130 00:07:30,450 --> 00:07:37,940 Liberar a nuestros amigos cautivos de Tontatta. ¡Y lleva a Dressrosa de regreso para el Rey Riku! 131 00:07:38,020 --> 00:07:39,900 ¡Sí! 132 00:07:40,130 --> 00:07:43,040 Nosotros, el Escuadrón Yellow Cub y... 133 00:07:43,260 --> 00:07:45,750 ¡Nosotros, Pink Bee Squad, lideraremos el camino! 134 00:07:47,930 --> 00:07:48,980 ¡Vamos! 135 00:07:50,130 --> 00:07:52,280 ¡Vamos a ir a gran velocidad! 136 00:08:13,790 --> 00:08:16,210 --Por fin está empezando. --¡Sí! 137 00:08:17,160 --> 00:08:22,150 Pero este pasaje al puerto comercial es demasiado... 138 00:08:23,230 --> 00:08:24,340 ...estrecho! 139 00:08:25,240 --> 00:08:27,750 Robiland y yo apenas podemos encajar. 140 00:08:27,840 --> 00:08:29,820 ¿Qué hay de mí entonces? 141 00:08:30,010 --> 00:08:34,490 Fraland, ¿por qué no te quitas los hombros y los brazos? 142 00:08:34,490 --> 00:08:37,860 Vale, déjame quitármelos... ¡No puedo! 143 00:08:38,780 --> 00:08:43,000 ¡Oye, yo no puedo entrar allí! 144 00:08:43,320 --> 00:08:48,160 No esperábamos que los humanos grandes lo usaran cuando lo creamos. 145 00:08:48,160 --> 00:08:50,160 ¡Tienes que entrar desde la Casa de los Juguetes! 146 00:08:51,760 --> 00:08:53,390 La casa de juguetes es 147 00:08:53,390 --> 00:08:56,270 Ubicado en la base de la meseta sobre la que se encuentra el palacio. 148 00:08:56,270 --> 00:08:59,720 Ahí es donde los juguetes regresan todas las noches. 149 00:09:00,340 --> 00:09:02,390 A los humanos no se les permite entrar. 150 00:09:02,580 --> 00:09:05,960 ¿La llamas "casa" porque los juguetes viven? 151 00:09:06,240 --> 00:09:10,900 No, simplemente la llaman "casa". No hay camas para dormir ni nada. 152 00:09:11,130 --> 00:09:14,300 En el interior sólo hay un pasaje al suelo. 153 00:09:14,300 --> 00:09:15,670 ¿Un pasaje? 154 00:09:15,680 --> 00:09:19,880 Cada noche, los juguetes bajan bajo tierra. 155 00:09:19,880 --> 00:09:22,260 por el pasillo y trabajar toda la noche. 156 00:09:22,260 --> 00:09:23,460 ¡¿Qué?! 157 00:09:23,460 --> 00:09:28,350 ¿No significa eso que los juguetes en la ciudad? ¿Siempre estás agotado? 158 00:09:29,230 --> 00:09:33,120 Sí, efectivamente. Como son, la gente de Tontatta... 159 00:09:33,800 --> 00:09:35,760 ...¡que se ven obligados a trabajar! 160 00:09:43,570 --> 00:09:46,290 ¡No puedo creerlo! ¡Es horrible! 161 00:09:47,980 --> 00:09:50,070 D-De todos modos, a través de ese lugar, 162 00:09:50,070 --> 00:09:53,710 Fraland puede bajar a la fábrica SMILE, ¿verdad? 163 00:09:53,960 --> 00:09:57,270 Sí. Hay cuatro entradas en cuatro direcciones. 164 00:09:57,690 --> 00:10:01,080 Sin embargo, ¡todas las entradas están estrictamente vigiladas! 165 00:10:01,340 --> 00:10:03,760 ¡Es más emocionante así! 166 00:10:04,830 --> 00:10:07,070 Si tengo que ir allí de todos modos, 167 00:10:07,070 --> 00:10:09,090 ¡Crearé estragos! 168 00:10:09,370 --> 00:10:12,110 --¿Qué? --¿P-Por qué quieres hacer eso? 169 00:10:12,430 --> 00:10:16,030 --Porque es mejor para ti. --¿Qué quieres decir? 170 00:10:16,140 --> 00:10:21,420 Mientras llamo su atención, Termina tu negocio con Sugar. 171 00:10:38,200 --> 00:10:40,350 ¿Mmm? ¿Quién es ese? 172 00:10:41,140 --> 00:10:42,340 ¿Calzoncillos de baño? 173 00:10:42,440 --> 00:10:44,260 ¡¿Qué le pasa a su cabeza?! 174 00:10:48,210 --> 00:10:50,830 --¿Es un arma? --¿O es simplemente un idiota? 175 00:10:52,310 --> 00:10:55,100 ¡Oh! ¡Tiene dos hoyuelos en la barbilla! 176 00:10:56,590 --> 00:11:01,810 ¡No hay duda! ¡Él es Cyborg Franky de los Sombreros de Paja! 177 00:11:01,890 --> 00:11:03,360 --¡¿Qué?! --¡¿Seguro?! 178 00:11:03,460 --> 00:11:04,730 ¡Señor! 179 00:11:12,500 --> 00:11:16,460 ¡Ay, señor! Si te metes un tomate en la boca así, 180 00:11:16,460 --> 00:11:18,710 ¡Va a haber un desastre por ahí! 181 00:11:28,780 --> 00:11:31,070 E-Él es tan... 182 00:11:32,650 --> 00:11:35,230 ... ¡duro! 183 00:11:35,690 --> 00:11:39,230 ¡Dejen de treparme encima, pequeños vagabundos! 184 00:11:36,390 --> 00:11:43,030 SENOR PINK - UN EJECUTIVO LA FAMILIA DON QUIJOTE (EL EJÉRCITO DIAMANTE) 185 00:11:40,030 --> 00:11:43,030 ¡Sal con chicos más jóvenes! 186 00:11:43,130 --> 00:11:44,920 ¡No diga eso, señor! 187 00:11:45,220 --> 00:11:47,420 ¡No me trate con frialdad, señor! 188 00:11:49,200 --> 00:11:51,770 No me gusta... 189 00:11:52,540 --> 00:11:54,310 ... novatos. 190 00:11:54,640 --> 00:11:57,480 ¡Oh! ¡Señor! 191 00:11:57,790 --> 00:12:01,020 --¡No me deje, señor! --¡Señor! 192 00:12:01,570 --> 00:12:03,500 ¡Señor! 193 00:12:05,350 --> 00:12:08,110 ¿Quién es ese pervertido? 194 00:12:08,120 --> 00:12:09,870 ¡No tienes derecho a decir eso! 195 00:12:09,960 --> 00:12:12,890 ¡Esta es la entrada este de Toy House! 196 00:12:12,890 --> 00:12:14,150 ¡El enemigo está aquí! 197 00:12:14,600 --> 00:12:17,450 ¡Tienes que dejarme entrar! 198 00:12:18,770 --> 00:12:20,420 ¡Quedan armas! 199 00:12:25,070 --> 00:12:26,390 ¡Dispárale! 200 00:12:27,680 --> 00:12:31,230 Es uno de los de Sombrero de Paja. ¡Cyborg Franky! 201 00:12:31,380 --> 00:12:33,970 Golpe de... 202 00:12:35,280 --> 00:12:36,470 ... ¡Ventilación! 203 00:12:53,570 --> 00:12:55,300 ¿Ver? 204 00:12:55,670 --> 00:12:58,310 Esos idiotas están causando problemas. 205 00:12:58,870 --> 00:13:01,900 Pensé que era deber de la Marina salvar países afiliados 206 00:13:01,900 --> 00:13:03,660 con el Gobierno Mundial. 207 00:13:07,750 --> 00:13:10,400 Disculpe un momento. 208 00:13:14,920 --> 00:13:17,030 Han empezado, ¿eh? 209 00:13:31,340 --> 00:13:35,080 Están atacando la Casa de los Juguetes. 210 00:13:36,710 --> 00:13:38,080 ¡No te preocupes! 211 00:13:38,080 --> 00:13:42,380 Los de Sombrero de Paja se van para la fábrica SMILE. 212 00:13:42,380 --> 00:13:45,600 Si llegan hasta aquí, entonces... 213 00:13:46,760 --> 00:13:47,720 ¿Entonces? 214 00:13:48,720 --> 00:13:53,030 Convirtámoslos a todos en juguetes, ¿vale? 215 00:13:53,030 --> 00:13:53,860 Ajá. 216 00:13:55,500 --> 00:13:57,800 Nadie lo sabe. 217 00:13:57,800 --> 00:14:02,850 Nadie conoce tu existencia, ¿verdad? 218 00:14:03,970 --> 00:14:05,370 Supongo. 219 00:14:24,760 --> 00:14:27,430 EL PASAJE SUBTERRÁNEO 220 00:14:27,830 --> 00:14:30,700 ¡Ya casi llegamos al puerto comercial! 221 00:14:34,670 --> 00:14:35,920 Me siento mal. 222 00:14:36,170 --> 00:14:38,010 No es necesario. 223 00:14:38,210 --> 00:14:40,690 Ayudando a nuestro héroe: Usoland es... 224 00:14:40,690 --> 00:14:42,010 ¡Nuestro Honor! 225 00:14:43,050 --> 00:14:44,050 Bueno... 226 00:14:44,180 --> 00:14:48,930 ¡Comandante! ¡Fraland empezó a causar estragos en Toy House! 227 00:14:48,930 --> 00:14:49,990 ¡Bueno! 228 00:14:50,290 --> 00:14:52,080 Si tengo que ir allí de todos modos, 229 00:14:52,580 --> 00:14:54,610 ¡Crearé estragos! 230 00:14:54,820 --> 00:14:56,510 ¿Estará bien? 231 00:14:56,590 --> 00:15:00,110 ¡No te preocupes! ¡Es un súper cyborg! 232 00:15:00,300 --> 00:15:03,460 Pero acabo de recibir un aviso de que cuatro de los ejecutivos 233 00:15:03,460 --> 00:15:06,200 de la Familia, están de guardia en la Casa de los Juguetes! 234 00:15:06,200 --> 00:15:07,550 ¿E-Ejecutivos? 235 00:15:07,640 --> 00:15:12,720 ¡Son el formidable Ejército Diamante! ¡Un grupo de luchadores! 236 00:15:12,910 --> 00:15:14,790 ¿Son... bastante fuertes? 237 00:15:14,990 --> 00:15:20,080 Su porcentaje de victorias en eventos de lucha es del 100%. 238 00:15:20,080 --> 00:15:22,330 ¡Son las grandes estrellas del Coliseo! 239 00:15:22,420 --> 00:15:26,840 100%? ¡Eso significa que nunca han perdido! 240 00:15:27,520 --> 00:15:29,910 ¡Así es! Lo que significa... 241 00:15:37,400 --> 00:15:40,920 ...nadie lo sabe ¡Qué fuertes son realmente! 242 00:15:49,410 --> 00:15:54,480 ¡Bien! Por formidable que sea, Franky no se da cuenta. ¡Ese señor viene por detrás! 243 00:15:57,390 --> 00:15:58,750 ¡¿Qué?! 244 00:16:03,030 --> 00:16:05,570 ¿Estás ciego? 245 00:16:06,090 --> 00:16:10,010 ¡¿Eh?! ¿Cómo surgiste? desde el suelo así?! 246 00:16:10,180 --> 00:16:12,570 ¡Derecha fuerte! 247 00:16:17,470 --> 00:16:20,740 ¡¿Por qué se presentó voluntariamente frente al enemigo?! 248 00:16:20,820 --> 00:16:22,010 ¡Señor! 249 00:16:33,460 --> 00:16:37,540 ¿Por qué me presenté frente al enemigo? 250 00:16:37,890 --> 00:16:41,610 Lo único que hace un hombre a espaldas de alguien está... 251 00:16:49,040 --> 00:16:52,060 ...desnudar a una mujer. 252 00:16:52,070 --> 00:16:55,560 ¡Ah, señor! ¡Tan duro! 253 00:16:56,410 --> 00:16:59,850 Sin embargo, un hombre se para frente a alguien... 254 00:17:00,920 --> 00:17:04,100 ...solo cuando te roba un beso de una mujer. 255 00:17:04,190 --> 00:17:06,270 Oh, me estoy desmayando... 256 00:17:06,270 --> 00:17:08,410 ¡Señor! ¡Tú eres el hombre! 257 00:17:08,490 --> 00:17:11,780 Ustedes son súper estúpidos, ¿no? ¿Eh? 258 00:17:17,790 --> 00:17:20,950 ¡¿Qué clase de habilidad es esa?! 259 00:17:29,340 --> 00:17:31,760 ¿Cuántas cifras clave hay? en la Familia, Leo? 260 00:17:32,050 --> 00:17:37,760 10 ejecutivos lideran actualmente a 2000 subordinados en todo el país ahora. 261 00:17:38,220 --> 00:17:42,320 Y 3 altos ejecutivos los lideran, 262 00:17:42,320 --> 00:17:46,010 cada uno con su propio ejército único. 263 00:17:47,600 --> 00:17:49,320 Primero, el ejército de Trebol. 264 00:17:48,700 --> 00:17:52,370 EL EJÉRCITO DE TRÉBOL (UN EQUIPO DE MIEMBROS CON HABILIDADES ESPECIALES) 265 00:17:50,000 --> 00:17:51,790 Tiene miembros con habilidades especiales. 266 00:17:53,050 --> 00:17:54,040 ¡Azúcar! 267 00:17:53,770 --> 00:17:56,810 AZÚCAR 268 00:17:57,640 --> 00:17:59,170 Violeta! 269 00:17:58,210 --> 00:18:01,280 VIOLETA 270 00:18:01,990 --> 00:18:03,210 ¡Giolla! 271 00:18:02,740 --> 00:18:05,850 GIOLLA 272 00:18:08,200 --> 00:18:09,780 ¡A continuación, el Ejército Diamante! 273 00:18:09,250 --> 00:18:12,960 EL EJÉRCITO DIAMANTE (UN GRUPO DE LUCHADORES) 274 00:18:10,610 --> 00:18:12,150 ¡Un grupo de luchadores! 275 00:18:13,780 --> 00:18:15,220 Lao G.! 276 00:18:14,390 --> 00:18:17,130 LAO G. 277 00:18:17,730 --> 00:18:19,290 Machvise! 278 00:18:18,430 --> 00:18:21,030 MÁQUINA 279 00:18:21,400 --> 00:18:22,830 ¡Señor Pink! 280 00:18:22,360 --> 00:18:25,170 SEÑOR ROSA 281 00:18:25,900 --> 00:18:27,400 ¡Dellinger! 282 00:18:26,500 --> 00:18:29,300 DELLINGER 283 00:18:31,600 --> 00:18:33,290 ¡El último es el Ejército de Pica! 284 00:18:33,480 --> 00:18:38,010 EL EJÉRCITO DE PICA (UNA UNIDAD DE COMANDO) 285 00:18:34,040 --> 00:18:35,690 ¡Una unidad de comando! 286 00:18:38,850 --> 00:18:40,070 ¡Gladio! 287 00:18:39,350 --> 00:18:42,080 GLADIO 288 00:18:42,580 --> 00:18:45,230 ¡Búfalo! ¡Bebé 5! 289 00:18:43,750 --> 00:18:47,120 BÚFALO BEBÉ 5 290 00:18:49,320 --> 00:18:53,080 ¡Hemos visto Buffalo y Baby 5! 291 00:19:00,340 --> 00:19:03,390 Sabemos que hay otros dos en el extranjero. 292 00:19:03,810 --> 00:19:07,680 VERGO - UN EJECUTIVO SUPERIOR 293 00:19:04,760 --> 00:19:06,980 Un alto ejecutivo: ¡Vergo! 294 00:19:08,280 --> 00:19:09,900 Y un ejecutivo: ¡Monet! 295 00:19:08,340 --> 00:19:11,680 MONET - UN EJECUTIVO 296 00:19:11,780 --> 00:19:14,850 Nuestro objetivo es Sugar, ¿verdad? 297 00:19:14,850 --> 00:19:17,320 ¿Del equipo de miembros con habilidades especiales? 298 00:19:17,650 --> 00:19:19,390 ¡Ajá! Así es. 299 00:19:20,960 --> 00:19:24,690 ¡Entonces no tendremos que enfrentarnos al grupo de luchadores! ¡Buena suerte, Franky! 300 00:19:24,960 --> 00:19:27,650 ¡Pero todos son bastante fuertes! 301 00:19:27,650 --> 00:19:28,790 ¡¿Qué?! 302 00:19:28,790 --> 00:19:30,950 ¡Dame un respiro! 303 00:19:48,980 --> 00:19:51,270 ¡Meadows está derrotado! 304 00:19:52,690 --> 00:19:57,490 ¡Rebecca está acabando con los posibles ganadores del Bloque D uno por uno! 305 00:19:57,490 --> 00:20:01,880 Ella y Agilia, que la respalda, ¡Realmente están cabreando a la multitud! 306 00:20:02,530 --> 00:20:05,850 Ahora, ¿quién va a noquear a Rebecca? 307 00:20:09,250 --> 00:20:13,790 ¡¿Oh?! ¿Podrá detenerla? ¡Solimán el Decapitador! 308 00:20:13,790 --> 00:20:17,600 ¿O volveremos a ver el baile de regreso al agua de Rebecca? 309 00:20:36,460 --> 00:20:37,430 ¡Rebeca! 310 00:20:37,430 --> 00:20:40,420 ¡Vaya! él se defendió ¡Su baile de regreso al agua! 311 00:20:49,550 --> 00:20:50,900 ¡Aquí estamos! 312 00:20:59,960 --> 00:21:02,070 ¡Lo siento, Usoland! 313 00:21:03,560 --> 00:21:05,710 --Gracias. --No, no, no. 314 00:21:06,260 --> 00:21:09,320 ¡Estamos aquí! Este es el mundo subterráneo 315 00:21:09,320 --> 00:21:11,380 donde están el puerto comercial y la fábrica. 316 00:21:13,440 --> 00:21:14,440 ¿Sí? 317 00:21:16,510 --> 00:21:18,910 Hay un poco de ruido aquí. 318 00:21:28,980 --> 00:21:31,370 ¡Nos dirigimos al palacio! 319 00:21:31,370 --> 00:21:32,900 ¡Te dejaré la otra tarea a ti! 320 00:21:32,900 --> 00:21:35,310 ¡Sí, lo tengo! 321 00:21:35,560 --> 00:21:37,490 ¡Espérame, Doflamingo! 322 00:21:37,490 --> 00:21:41,280 ¡Te derrotaré incluso si eso significa la muerte! 323 00:21:42,620 --> 00:21:45,420 ¿Es desde arriba? 324 00:21:45,600 --> 00:21:48,450 Oye, ¿a quién se le cayó la caja? 325 00:21:48,780 --> 00:21:50,390 Hay un juguete enterrado debajo. 326 00:21:50,690 --> 00:21:53,090 ¡Lo-lo siento! 327 00:21:53,090 --> 00:21:55,990 seguiré trabajando, ¡Solo déjame ver a mi familia! 328 00:21:56,010 --> 00:21:59,740 ¡Estúpido! ¡Aquellos que no puedan cumplir con su cuota serán eliminados! 329 00:21:59,740 --> 00:22:00,820 ¡Llévalo! 330 00:22:00,820 --> 00:22:03,990 ¡Espera! ¡Todavía puedo trabajar! 331 00:22:03,990 --> 00:22:05,860 ¡Ayuda! 332 00:22:07,460 --> 00:22:08,590 Usopp. 333 00:22:11,290 --> 00:22:12,720 Robin, yo sólo... 334 00:22:14,960 --> 00:22:15,840 Mira. 335 00:22:27,010 --> 00:22:28,040 ¡¿Qué estás haciendo?! 336 00:22:31,280 --> 00:22:34,410 Si no te gusta, ¡el trato se cancela! 337 00:22:34,410 --> 00:22:37,230 ¡Idiota! ¡Te estás aprovechando de mi debilidad! 338 00:22:37,230 --> 00:22:39,270 Si tan solo Joker no estuviera de tu lado... 339 00:23:10,620 --> 00:23:12,700 ¡¿Qué diablos es esto?! 340 00:23:13,620 --> 00:23:16,960 ¡Es una enorme ciudad portuaria!